Note biografique

Note biografique
Maurizio Caruso est né le 23 septembre 1957 dans un hameau, Parantoro, dans la petite ville de Montalto Uffogo, aux pieds de la chaine montagneuse des côtes de la province de Cosenza.
Il se dédie à la peinture depuis toujours, et enfant, il déssine
partout, croque, laisse son signe e, n’ayant pas assez d’argent pour
le papier à dessins, il utilise tout ce qu’il trouve y compris le papier d’emballage du pain. Après le collége, il fréquente le lycée Artistique de Cosenza où il se fait remarquer par les couleurs et la fantaisie qui perçe dans les devoirs pittoriques qui lui sont assignés ainsi que par sa participation aux expositions collectives avec ses condisciples A terme de ses études artisiques, il part pour Padoue pour des raisons de travail, il fréquente la voisine Venise e du vrai il en dessine les beauté du paysage, en privilégiant l’acquarelle et le charbon. Plus tard, il se déplace à Florence où il participe à différent concours d’art graphique. Pour une période il vit
à Massa et à Cararre sur la riviere Apouane où il fréquente le milieu académique et intègre le groupe de sculpture de Massimo
Testa de Asti et de Corrado Guderzo de Gènes. En 1988, il arrive a Bologne où il cultive la connaissnce des grands maitres que furent le Guercino, les Varracci, Guido Reni et Giorgio Morandi. A partir de l’an 2000 il signe la couverture de la revue de poésie “Parole”, du groupe poétique “ Laboratorio di Parole” ( laboratoires des mots) et il est présent dans l’anthologie publiée par le groupe sous les presses de Pendragon, Décembre 2005. Il participe à de nombreuses manifestations et expositions collectives ainsi que des personneles , il est ‘auteur de pages graphiques, de couvertures de livres et brochures, d’affiches pour une varétés d’auteurs et d’évènements culturels. Il continue son activité par une recherche scupuleuse de nouveaux thèmes pictoriques qui lui valent des critiquent bénévoles de bien de noms importants de la scène culturelle Bolognaise et Italienne.

Shqipe Biografia

Mauricio Karuzo ka lindur më 23 shtator 1957 në një fraksion të vogël në Montalto Uffugo, më saktësisht Parantoro, vend ky që gjendet në rrëzë të vargut bregdetar të provincës së Kozencës në Kalabri. Që në fëmijëri i është përkushtuar pikturës, duke filluar që të vizatonte kudo, të bënte skica, të linte shenja dhe duke qenë se nuk kishte para as për telajot e as për fletët e vizatimit, përdorte gjithçka që mund të përdorej: gjer edhe letrat për të mbështjellë bukën. Mbas shkollës tetë-vjeçare regjistrohet dhe ndjek Liceun Artistik Shtetëror të Kozencës ku bie në sy për ngjyrat dhe fantazinë pjellore që shfaq në punimet e tij në pikturë dhe merr pjesë në ekspozita kolektive me studentë të tjerë. Mbas përfundimit të studimeve artistike transferohet në Padova për motive pune, shkon shpesh në Venecia dhe vizaton për së gjalli peisazhet e bukura duke preferuar teknikën me akuarel dhe karbon. Më pas transferohet në Firence ku merr pjesë në disa konkurse grafike. Gjatë viteve tetëdhetë transferohet për një periudhë kohe në bregdetin Apuan dhe banon si në Masa ashtu edhe në Karrara ku frekuenton ambientin akademik dhe bashkohet me grupin e skulpturës së Masimo Testës nga Asti dhe Korrado Gudercos nga Gjenova. Nga 1988 transferohet në Bolonjë ku thellon njohjen e pikturës së mjeshtrave si Guerçino, Karraçëve, Guido Renit, Morandit, etj…. Nga 2000 firmos si grafist kopertinën e revistës me poezi “Parole” të grupit poetik Laboratori i Fjalëve dhe është i pranishëm në antologjinë poetike të tyre shtypur nga Pendragon në dhjetor 2005. Merr pjesë në manifestime të ndryshme si në nivel kombëtar ashtu edhe ndërkombëtar si ekspozita kolektive dhe personale pikture, është autor faqesh grafike, kopertina librash, pllakate për autorë të ndryshëm dhe për ngjarje kulturore institucionale dhe vijon aktivitetin e tij duke kërkuar gjithmonë të thellohet në tematikat e reja piktoreske, gjë që e bën të vlerësohet me një sërë reçensionesh nga emra me nivel të lartë të panoramës kulturore bolonjeze dhe italiane.

Kanë shkruar për të ….

Sobre El

Maurizio Caruso, nace el 23 de septiembre de 1957 en una pequeña parte de Montalvo Uffugo, Parantoro exactamente, a pie de la cadena costera en la provincia de Cosenza.
Se dedica a la pintura desde siempre, comienza desde pequeño realizando habitualmente bocetos en cualquier parte, deja el seño y sin tener mucho dinero para los folios, utiliza todo aquello que pude ser utilizado: incluso el papel que envuelve el pan. Más tarde, se inscribe en la escuela media y frecuenta el bachillerato artístico estatal de Cosenza, donde se da a conocer por los colores y la fantasía ferviente que despide en la pintura que realiza, y participando en la colectiva con las de los otros estudiantes. Terminados los estudios artísticos se transfiere por motivos de trabajo a Pádova, frecuenta la vecina Venecia y diseña las bellezas paisajísticas, apreciando la técnica de la acuarela y carboncillo. Enseguida se traslada a Florencia donde participa en algunos cursos de gráfica. Se trasfiere por un periodo, en los años ochenta, a la rivera Apuana habitando tanto en Massa como en Carrara donde frecuenta el ambiente académico y se une al grupo de escultura de Massimo Testa d’Asti, y Corrado Guderzo de Génova.
En 1988 se traslada a Bolonia donde profundiza en los conocimientos de la pintura con maestros como el Guercino, los Carracci Guido Reni, Morandi… En 2000 firma la cover como gráfico de la revista de poesía: “Parole” (Palabras), del grupo poético Laboratorio de Parole (Laboratorio de Palabras), y es presentado en la antología poética de los mismos, publica en Pendragon en diciembre de 2005. Participa en diversas esposicion y muestras colectivas y personales de pintura, es autor de páginas de gráfica, portadas de libros y folletos, ejemplo para diversos autores y eventos culturales, continuando su actividad con escrupulosa y particular búsqueda de nuevas técnicas pictóricas que le sirven una intensa serie de reseñas de nombres con gran nivel en el panorama cultural boloñés e italiano.

Temporary Collections

Maurizio Caruso wurde am 23.September 1957 in einem kleinen Ortsteil von Montalfo Uffugo geboren (Parantoro genauer gesagt, ein Dorf nah der Bergketten der Küste, in der Provinz von Cosenza, Italien.) Er zeichnet von jeher. In seiner Kindheit malte er überall – da er kein Geld fürs Papier hatte, verwendete er alles was verfügbar war, sogar das Brotpapier. Nach der Scuola Media, besuchte er das Liceo Artistico Statale von Cosenza (= eine Kunstschule), wo er seine Fähigkeiten in der Verwendung der Farben und seine ungewöhnliche Phantasie, in den Schulaufgaben und in den kollektiven Ausstellungen mit seinen Schulkamaraden, zeigte. Nach seinem Kunstdiplom, zog er, wegen seiner Arbeit, nach Padova. Er verkehrte im nahen Venedig, wo er die Schönheiten der Landschaft zeichnet – vorwiegen in Wasserfarben und Kohletechnik. Danach ging er nach fForenz, wo er an einigen Malwettbewerben teilnahm. In den achtziger Jahren wohnte er für kurze Zeit im Nordwesten der Toskana (in Carrara und Massa, an der Riviera Apuana), wo er in den akademischen Kreisen Genua`s mit Massimo Testa und Corrado Guderzo verkehrte. Im Jahre 1988 zog er nach Bologna, wo er die Technik  der grössten Meister aller Zeiten – wie Guercino, di Carracci, Guido Reni, Morandi usw.  – studierte. Seit 2000 verfasst er, als Zeichner, die erste Seiten von der literarischen Zeitschrift “Parole”, der literarischen Gruppe “Laboratorio die Parole” (= das Laboratorium der Wörter), und er ist in der Anthologie, welche die Gruppe von Pendragon. Bologna, im Dezember 2005 veröffentlichte. Er hat an einigen einzelnen und kollektiven Ausstellungen teilgenommen, verfasste Design-Seiten, Bücher -und Taschenbücher-Cover, sowie Posters für andere Künstler und für kulturelle Veranstaltungen. Er fährt fort mit seiner Arbeit, sucht neue Themen für seine Arbeit und verdient sich wohlwollende Kommentare von bekannten Leuten der kulturellen Arena von Bologna und Italien.